Este trabalho compara os processos de fotodecomposição de cinco madeiras tropicais submetidas ao intemperismo simulado sob a ação conjunta de radiação ultravioleta e água e somente na presença de radiação. Na condição mais prejudicial foram examinados os efeitos de proteção do verniz poliuretânico e do stain. Os processos de degradação foram monitorados por espectrocolorimetria. O angelim vermelho e o ipê-amarelo foram as madeiras mais resistentes ao intemperismo, seguidas pela garapeira e pelo jatobá, nesta ordem. Os dois produtos testados não impediram que ocorresse variação de cor das superfícies das madeiras, porém ambos causaram retardamento no processo.

This study compares the photodegradation processes of five tropical woods submitted to simulated weathering under the action of ultraviolet radiation plus water together and only in the presence of the ultraviolet radiation. It was also examined the protection effect of a poliuretanic varnish and a stain under the more danous condition. The degradation processes were monitored by spectrocolorimetry. Angelim vermelho and ipê-amarelo were the most resistant woods to weathering, followed by garapeira and jatobá, in this order. The two finishing products tested did not impede the occurence of the total variation color of woods surfaces but both caused retardation of the process.